Ne znam da li si čitao novine, ali taj slučaj je zatvoren.
Não sei se lê os jornais, mas o caso foi encerrado.
Ali, taj stari Grinč, svim mastima je premazan bio laž je smisliti, nabrzinu hteo.
Mas você sabe que o Grinch é esperto e danado... logo inventou uma mentira e pensou de imediato.
Ali taj se genije izgubio u svojoj iluziji.
Mas o inventor se perdeu em sua própria alucinação.
Pa, žao mi je zbog tvog povræa, ali taj bor mi prijeèi pogled na dvorište Purcellovih, a ako ikad vidite gospodina Purcella kako se sunèa, znat æete toèno koliko mi to drvo znaèi.
Bem, eu... Lamento muito pelos teus legumes, mas o pinheiro bloqueia a minha vista do pátio dos Purcell. Se visses o Sr. Purcell a apanhar sol, saberias qual o significado dessa árvore para mim.
Možda si izgubila ima Lutora, ali taj instinkt Lutora održava tvoj kandže oštrim.
Você pode ter perdido o nome Luthor, mas é o instinto Luthor que mantém essas suas garras afiadas.
Žao mi je što ti to moram reæi, dušo, ali... taj film nema nikakve veze sa tvojim starim.
Odeio ser estraga-prazer, mas esse filme não tem nada a ver com seu pai.
Ali taj komad... umjetnosti vrijedi pravo bogatstvo.
Mas aquela peça de, um, arte vale uma pequena fortuna.
Sigurna sam u to gðo, ali taj pas ga je ugrizao.
Tenho certeza, mas o cachorro o mordeu.
Ali taj èovek je mrtav samo što to još ne zna.
Esse cara já está morto, só ainda não sabe.
Nebi znao gde da ga tražiš, ali taj fini èovek koji dostavlja tvoju poštu, tuèe svoju ženu.
Não saberia só olhando para ele, mas o homem legal que entrega as suas cartas, bate na mulher.
Ali taj dobri èovek nije bio dovoljno dobar za mene.
Mas um bom homem... não era bom o suficiente pra mim. Eu era como você.
Žao mi je, ali taj brod je otplovio 50 ubistava ranije.
Sinto muito, isso deixou de existir há 50 assassinatos.
Znam da nikad nisi verovala u moj pakt, ali taj izbor nije bio na tebi.
Sei que nunca acreditou no meu pacto, mas isso não era escolha sua.
Ali taj tvoj novac mi neæe puno znaèiti u zatvoru.
Mas esse seu dinheiro não vai me servir de nada na prisão.
Ali taj veliki govor saèuvaæu za sutra, neæu da vam dvaput dosaðujem.
Porém, vou deixar isso para o meu discurso de amanhã, evitando entediá-los duas vezes.
Težak je put pred njim, meseci fizikalne terapije, ali taj graft bi trebalo da potraje godinama.
Ele terá um caminho árduo, meses de fisioterapia, mas... o enxerto deve durar nele por anos.
Možeš govoriti što god hoæeš o New Yorku, ali taj grad je nula u usporedbi s Vjetrovitim gradom što se tièe pizze.
A pizza. Diga o que quiser sobre Nova York, certo? Mas não chega aos pés da Cidade dos Ventos... e sua torta de pizza.
Ali taj - taj ritual... može li isceliti demona?
Mas e esse ritual? Pode curar um demônio?
Postoje magièni ulazi u Oz... kao tornado, oko uragana, vrtlog... ali taj kljuè æe ma koja vrata pretvoriti u portal za Oz.
Há caminhos mágicos que levam à Oz. Tornado, olho do furacão, redemoinhos... Mas a chave abre um portal direto para Oz.
Ali taj šou, i web stranica, to nije ono šta želiš da radiš.
Mas esse programa e essa página não são o que quero que faça.
Nemam pojma zbog èega, ali, taj uzorak mi se duboko usekao u seæanje.
Não sei por quê, mas eu me lembrava muito bem dessas formas.
Kuæa je kao palaèa, ali taj djeèarac, bljak.
"A casa é um palácio, mas aquele moleque, eca.
Ali taj roj od prije par dana, to su mogli biti skakavci.
Mas o enxame outro dia. Foi como os gafanhotos.
Ali taj put, Bili Houp je uspeo da preðe u svom životu.
É a jornada que Billy Hope percorreu em sua vida. Billy!
Znam da ne bih smeo razbacati, ali taj kraj je bio smeæe.
Sei que não deveria ficar lá, mas esse final ficou um lixo.
Cenim što nas podseæate, gðice Rišar, ali taj èlana, kao što kažete, odnosi se samo na meðunarodne oružane sukobe.
Agradeço a lembrança, senhorita Richard, mas esse artigo, como você bem disse, se refere apenas a conflitos armados internacionais.
Nisam imala sreæan život, ali taj život je bio moj.
Não tive uma vida feliz, mas tem sido a minha vida.
Znamo.Culi smo te, ali taj les je trebalo biti Rikova zena koja je umrla, sa dve vrste u sebi, na dan svog vencanja.
Nós sabemos! Ouvimos o que disse, que o corpo era para ser a esposa do Ric morta, grávida de duas crianças, no dia do casamento deles.
Ali taj èova je mrtav od onoga trenutka kada si ga pretvorila u Mraènog.
Mas aquele homem morreu quando o transformou em um Senhor das Trevas.
Èudno, ali taj seronja mi skoro nedostaje.
Sabe, é engraçado. Quase sinto falta daquele puto.
Dobar pokušaj, ali taj pogled je moæan koliko i tvoj debeli sin...
É tão poderoso quanto o filho gordo!
Tek oèajnièki pokušaj umiruæeg, ali taj hitac nas je pogodio pravo u kormilo.
Nada além do desespero de algo morrendo, mas aquele tiro nos acertou bem no leme.
On je filantrop i velikodušan je prema nama i radi šta može da zaustavi nasilje, ali taj zadatak bez meðunarodne pomoæi je izuzetno težak.
É um grande filantropo, generoso conosco e faz o que pode para cessar a violência, mas, sem ajuda internacional, a tarefa é árdua.
Lucifere, žao mi je, ali taj trik koji sam izvela sinoæ uspeva samo jednom.
Lamento, mas o truque de ontem só funciona uma vez.
Da, ali taj seronja je imao vojsku.
Sim, mas aquele filho da puta tinha um exército.
Ali taj seronja je ozbiljni mentalni bolesnik.
Quero ajudar. Mas parece que o babaca tem problemas mentais.
Ali taj deo ne primećujemo; mi samo bezuslovno volimo.
Mas não notamos esse detalhe; apenas amamos incondicionalmente.
Ne biste ga prepoznali. Zato što, po zapadnjačkim definicijama, takozvano građansko društvo mora da bude odvojeno ili čak u opoziciji političkog sistema, ali taj koncept je nepoznat kineskoj kulturi.
Porque, pela definição ocidental, uma suposta sociedade civil tem que estar separado ou até em oposição ao sistema político, mas esse conceito é alheio à cultura chinesa.
Ali taj put kojim se krećemo nas ne vodi tamo kuda treba da odemo.
Mas repetindo, essa trajetória que estamos seguindo não está nos levando aonde precisamos ir.
Ali, taj osećaj ne izaziva samo hrana.
E que não é ativado somente pelo alimento.
Ali taj mi se stvarno dopada jer bio je to eksperiment o tome koliko informacija može ljudski mozak da primi
Mas eu amei porque aquela foi uma experiência sobre a quantidade de informação que uma mente humana poderia absorver,
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito.
0.65545511245728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei se lê os jornais, mas o caso foi encerrado. 